Here is complete instruction How to uninstall an app. However before uninstalling Product Personalizer please

  1. Remove all of your configured product from the app so that no residual data
  2. Delete all resource uploaded i.e. images and fonts
  3. Follow this Documentation from Shopify

After uninstalling the app your subscription will be automatically cancelled.