Buy now button does not include personalization information.
Details here.
So we have no way but disable buy now button when customer starts personalization. If we do not disable it then if customer input something for personalization then you will get no data. So it will confuse you and your customer and then you will blame us.

BUY NOW button will work popup style personalization 

Also, you can change your Add to cart action from app common settings